目元・クマ

欧米人が韓国で受ける上まぶたの手術:韓国のまぶたの専門医に手術されると、アジア人のような目になるのか

シェア
欧米人が韓国で受ける上まぶたの手術:韓国のまぶたの専門医に手術されると、アジア人のような目になるのか
目次

韓国のまぶたの専門医が、欧米人のまぶたを東アジア人のように見せるべきではありません。欧米人のまぶたに必要な手術が、そもそも別の手術だからです。二重まぶた手術は、一度も折れたことのないまぶたに折り目を作る手術です。一方、欧米人の上眼瞼形成術は通常、すでにある折り目をそのまま残しながら、その周りで変わってしまったものを治します。緩んだ皮膚、下がった眉尻、内側(鼻側)の脂肪のふくらみ、ときに低いまぶたの縁や、前に出てきた涙腺です。

ここでいう「欧米人」は、解剖の論文が白人(Caucasian、white)と呼ぶまぶたを指す便宜上の言葉です。通常は生まれつき二重で、薄く、眉の下に深く収まったまぶたです。ただ、多くのまぶたはどちらの説明にも当てはまりません。計画を決めるのは国籍ではなく、目の前のそのまぶたです。

要点

  • 韓国の医師に手術されるとアジア人のような目になるか。 もとの二重のラインを残せばなりません。私が実際に沿うのはすでにあるラインで、欧米人女性では通常10〜11mm、アジア人女性では通常8〜9mmです。
  • 目尻側だけがかぶさるのはなぜか。 目尻より外側の緩んだ皮膚、下がった眉尻、またはその両方が原因です。そこのふくらみは、前に出た涙腺のことがあります。皮膚の切除だけでは、眉も涙腺も治りません。
  • いつ帰国の飛行機に乗れるか。 上まぶただけなら通常7日目か8日目です。下まぶたも行った場合は7〜10日目になります。

韓国のまぶたの専門医に手術されると、アジア人のような目になるか

なりません。条件はひとつで、執刀医が二重まぶた手術ではなく、欧米人向けの上眼瞼形成術を計画することです。本当のリスクは人種的な見た目の変化ではありません。もうひとつの手術の習慣をそのまま持ち込むことです。間違った高さの二重のライン、筋肉や脂肪の取りすぎ、そして本当の原因が眉なのに、まぶたの皮膚を切除してしまうことです。

アジア人の二重まぶた手術の変遷を振り返ったレビューでは、アジア人のまぶたに10〜12mmという高さで二重のラインを作っていた時期があり、その結果が顔と調和しないように見えたと報告されています(アジア人のまぶたに10〜12mmで作ったラインは顔と調和しなかった)。二重のラインの高さだけで、目の印象は変わります。アジア人の二重を毎日作っている執刀医にとって、そこで公表されている標準は6〜8mmです。欧米人のまぶたがもともと持っている高さに合わせるには、意識して数値を置き直す必要があります。

二重まぶた手術と眼瞼形成術は同じ手術か

同じではありません。眼瞼形成術はまぶたの手術全般を指し、二重まぶた手術はそのうち折り目を作るタイプです。大半の欧米人の患者に必要な上眼瞼形成術は、すでにある折り目の上にある緩んだ皮膚を取る手術になります。一方、アジア人の約半数は生まれつき上まぶたに二重の折り目がなく(アジア人の約半数は生まれつき二重の折り目がない)、そのまぶたでの仕事は折り目を作ることです。二重のラインは通常、まぶたの縁から6〜8mm上に設計されます(二重のラインは通常まぶたの縁から6〜8mm上)。折り目の作り方(埋没法、切開法)は別の話題で、埋没法と切開法で折り目をどう作るかは別の記事で扱っています。

日本では、折り目を作る手術を「二重整形」と呼び、埋没法や切開法がその代表です。欧米人に必要な手術は、日本でいう「上まぶたのたるみ取り」と呼ばれる手術に近いものになります。大半の欧米人のまぶたは生まれつき折れているので、通常は作るものがありません。役に立つ問いは「どんなラインにするか」ではめったにありません。まぶたを重くしているのが、緩んだ皮膚か、低い眉か、低いまぶたの縁(眼瞼下垂)か、脂肪または涙腺のふくらみか、そのどれなのかを見分けることです。ふたつがしばしば重なります。50歳以降に上まぶたが下がる3つの原因は別の記事にまとめました。

緩んだ皮膚が二重のラインにかぶさって幅が狭く見える状態を、日本の患者さんは「奥二重になってきた」と表現することがあります。

欧米人と東アジア人の上まぶたは、実際に何が違うか

平均して違うのは3点です。まぶたを持ち上げる筋肉の腱の線維が、どれだけ皮膚に届いているか。瞼板(けんばん、まぶたの中の硬い板)の前に、どれだけ脂肪と筋肉があるか。その結果として、折り目がどこにできるか。どのまぶたにもすべての層があり、違うのは割合だけです。個人差が重なり合います。

二重の折り目はどこからできるか

折り目ができるのは、挙筋腱膜(levator aponeurosis)(まぶたを持ち上げる筋肉の腱)が、瞼板の上縁に沿って線維を前方の皮膚へ送り込んでいるところです。ある手術手技のレビューでは、白人のまぶたでは皮膚に終わるこの線維が多く、脂肪はまぶたの高い位置にあり、目を閉じる輪状の筋肉である眼輪筋が薄いとまとめられています(白人のまぶたでは皮膚に届く線維が多く、眼輪筋が薄い)。同じレビューでは、折り目のないまぶたはこの線維が少ないかない、脂肪が瞼板の前に来ることがあり、眼輪筋は典型的には厚いとされています。ただしこれらの対比は1人の著者のまとめで、実測した比較ではありません。

眼窩隔膜について、教えられてきたことと実測されたこと

まぶたの脂肪は、眼窩隔膜(orbital septum)という薄い膜で後ろに押さえられています。古典的には、遺体の研究に基づいて、アジア人のまぶたでは眼窩隔膜が挙筋と合わさる位置が低く、皮膚と筋肉の下の脂肪が多いとされてきました(アジア人のまぶたでは眼窩隔膜の合流が低いとした遺体研究)。その後の遺体研究では、アジア人18まぶた、白人11まぶたを調べましたが、はっきりした差は見つかりませんでした。眼窩隔膜の付着は瞼板の上でアジア人4.44mm、白人3.71mm、脂肪が下りてくる位置は瞼板の上1.90mmと3.17mmで、どちらの差も統計的に有意ではありませんでした(眼窩隔膜の付着と脂肪の位置に有意差はなかった)。

この研究は小規模で、問いはまだ決着していません。おそらく、脂肪の量、筋肉の厚み、皮膚に届く腱の線維のほうが大きく関わります。

執刀医が扱う数値

目を開けたとき、まぶたはどれだけ見えるか

まつ毛と折り目のあいだで、目を開けたときに見えるまぶたの帯を、瞼板の見える幅(tarsal platform show)と呼びます。ある研究では、雑誌の「最も美しい人」のリストに載った有名人38人の写真を測定しました。アジア人の有名人は含まれていません。女性は見える幅3.90mm、その上の折り目から眉までのひだ12.80mm、男性は2.50mmと13.70mmでした(女性は見える幅3.90mm、男性は2.50mm)。

写真は手術の目標値ではありません。それでも、広くてむき出しの見える幅が、欧米人の顔では手術したように見えうる理由を示唆しています。とくに男性で当てはまります。

欧米人の上まぶたの二重のラインの高さと見える幅を示した図。タイトルは「Western Upper Lid: The Key Numbers」。同じ右目の正面図がふたつ並び、閉じた目ではまぶたの縁からの二重のラインの高さ(「Crease height」)と、眉の中央の下縁からまつ毛までに残る皮膚(「Skin left」、少なくとも約20mm、多くは25〜30mm)を括弧で示す。開いた目ではまつ毛から折り目までの見える幅(「Platform show」)と、折り目から眉までのひだ(「Fold above it」)を示す。紫のデータ欄に女性は見える幅3.90mm・ひだ12.80mm、男性は2.50mm・13.70mmとあり、有名人38人の写真でアジア人は含まれないと注記する。小さな棒グラフの軸は「Crease height above lid edge, mm」で、紫の棒が「Caucasian women」8〜11mm、「Caucasian men」6〜9mm、「Asian surgical series」6.0〜8.0mm、青の棒が筆者の通常値「Dr. Lee, Western women」10〜11mm、「Dr. Lee, Asian women」8〜9mm。灰色の注記は「Dr. Lee: lower in men; always within the tarsal plate.」。参考範囲であり目標値ではないと示す。

欧米人のまぶたでは、手術の何が変わるか

ほぼすべての判断が変わります。二重のライン、皮膚、筋肉、脂肪、外側3分の1、眉です。折り目を作る手術では、仕事の大半が固定になります。欧米人の上眼瞼形成術では、仕事の大半が「何を残すか」を決めることになります。

皮膚と筋肉

主に切除するのは皮膚で、限界は目が閉じられることです。眉の中央の下縁からまつ毛まで、少なくとも約20mmの皮膚を残します(眉の中央の下縁からまつ毛まで少なくとも約20mm残す)。この距離は年齢、性別、眉の位置によって、25〜30mm必要なことが多いとされています(年齢や眉の位置により25〜30mm必要なことが多い)。

多くの執刀医が、皮膚と一緒に眼輪筋を帯状に切除します。比較研究6件の系統的レビューでは、筋肉の切除を加えても長期の見た目は変わらず、早期の腫れ、内出血、痛み、ドライアイ、閉じきらない状態が増えました。いずれも数週間で落ち着いています(筋肉の切除は長期の見た目を変えず、早期の合併症を増やす)。ヨーロッパの白人の患者54人を対象にした二重盲検ランダム化比較試験では、まぶた、眉、見た目の年齢、傷跡への満足度は、6か月と12か月で筋肉の切除の有無にかかわらず同程度でした(筋肉の切除の有無で満足度は同程度)。

反対方向の結果もあります。フィンランドの非ランダム化コホート、386人では、皮膚・筋肉・脂肪を切除した51人の満足度が8.3で、皮膚だけを切除した7.0を上回ったものの、内出血が多く、休職期間が長くなりました(皮膚・筋肉・脂肪の切除は満足度が高いが内出血と休職が増えた)。この研究では、くぼみは測定されていません。

脂肪と外側3分の1

欧米人のまぶたでは、自然に前へ出てくる脂肪だけを取ります(自然に前へ出てくる脂肪だけを取る)。まぶたの中央から取りすぎると、とがった形のくぼみ、Aフレーム変形(A-frame deformity)が残るからです(中央の脂肪を取りすぎるとAフレームのくぼみが残る)。眼瞼形成術のあとにくぼんだ上まぶたへの対処は別の記事で扱っています。

上まぶたの脂肪は内側と中央のふたつだけなので、外側3分の1のふくらみは、前に出てきた涙腺のことがあります(外側3分の1のふくらみは涙腺のことがある)。上眼瞼形成術の患者198人を調べた報告では、20人(10.1%)に臨床的に意味のある涙腺脱出(lacrimal gland prolapse)があり、そのうち70%は無症状でした(198人中20人(10.1%)に臨床的に意味のある涙腺脱出)。ある執刀医は、視野の改善を目的とした機能的な眼瞼形成術のたびに涙腺を確認し、57人中34人に脱出を見つけて、糸または焼灼で元の位置に戻しています(57人中34人に涙腺の脱出があり、糸または焼灼で戻した)。

眉

まぶたの手術そのものが、眉をわずかに下げます。統合解析では、単純な眼瞼形成術のあと平均0.67mm、眼瞼下垂の矯正や二重まぶた手術のあとはそれ以上に下がりました(眼瞼形成術のあと眉は平均0.67mm下がる)。まぶたの重さが皮膚なのか、眼瞼下垂なのか、低い眉なのかの見分け方は別の記事にまとめています。

二重まぶた手術と欧米人の上眼瞼形成術の比較

判断項目折り目を作る二重まぶた手術欧米人の上眼瞼形成術根拠が示すこと
二重のライン作る。公表されている設計は通常6〜8mm残す。通常、女性8〜11mm、男性6〜9mm参考範囲であり目標値ではない
皮膚若いまぶたではわずか、またはなし主な工程。眉からまつ毛まで少なくとも約20mm残す指針であり試験のデータではない
眼輪筋厚いまぶたではしばしば薄くする通常は残す比較研究6件:切除による長期の利点なし
脂肪折り目を妨げるところで減らすふくらむ分だけ、主に内側の脂肪中央の取りすぎ:Aフレームのくぼみ
外側3分の1問題になることはまれかぶさり。涙腺を確認し、元の位置へ戻す臨床的に意味のある脱出は約10人に1人
眉通常はそのまままず測り、低ければ上げる単純な眼瞼形成術のあと平均0.67mm下がる
目頭ひだを開くこともある開くべきひだがあることはまれ非アジア人の成人の約2%

私は欧米人の上まぶたをどう手術するか

私はもとの二重のラインを残します。女性では通常10〜11mmで、必ず瞼板の高さの範囲内に置きます。筋肉を切除することはまれです。ふくらんだ内側の脂肪だけを取り、目尻側のかぶさりには、長めの切開、涙腺を元の位置へ戻すこと、眉がはっきり低い場合の眉毛挙上術で対処します。

印をつける前に測る

皮膚に印をつける前に、3つのことを確認します。眉をゆるめた状態でのMRD1、眉を動かないよう押さえた状態での挙筋機能(まぶたがどれだけ動くか)、そして指先で眉を持ち上げて、「余った皮膚」のうちどれだけが実は眉なのかを見ることです。そのあと、眉が自然に休んでいる位置で印をつけます。

二重のラインは新しく作らず、もとのラインを使う

すでに折れているまぶたでは、その折り目に沿います。欧米人女性ではその折り目は通常、まぶたの縁から10〜11mmです。アジア人女性では通常8〜9mmで手術し、男性ではそれより低くします。

どの数値でも、そのまぶた自身の瞼板の高さの範囲内に二重のラインを置きます。瞼板の上縁が、挙筋腱膜が皮膚に届く位置だからです。それより上に置いたひだには、つなぎとめるものがありません。私はそれより高いラインを勧めません。

なお、日本語の「二重幅」は目を開けたときの見える幅の意味で使われやすい言葉です。ここでいう10〜11mmはまぶたの縁からの折り目の高さで、同じものではありません。

TAO固定、筋肉は多めに残す

皮膚を切除したあとは、二重まぶた手術で使うのと同じTAO固定(瞼板・挙筋腱膜・眼輪筋)で折り目を保持します。二重まぶた手術で使っている固定法は別の記事で詳しく説明しています。固定点は4〜5か所で、皮膚の縁、眼輪筋、挙筋腱膜、瞼板の上縁近くの一部(部分的にすくう)をつなぎます。その結果、目を開けると折り目が深くなり、閉じると平らになります。

私が手術する欧米人やほかの非アジア人のまぶたは大半が薄く、固定にかかる負担が小さいため、瞼板の前の筋肉を多めに残せます。祖先や人種にかかわらず、厚いまぶたではその筋肉を多めに減らします。

瞼板の範囲内に残す欧米人の二重のラインとTAO固定を示した断面図。タイトルは「Where a Western Crease Is Anchored」。薄い上まぶたの模式的な断面で、目は右、眉は上にあり、小さな挿入図の開いた目の正面図に断面の位置を短い線で示す。瞼板の高さに沿った括弧(「Tarsal plate height」)があり、患者さん自身の二重のライン(「Own crease, kept」)は瞼板の上縁、挙筋腱膜が皮膚に届く位置にある。青いTAO固定の糸(「TAO fixation」)が皮膚の縁、眼輪筋、挙筋腱膜、瞼板の上縁近くの一部を通り、4〜5か所のうちの1か所を示す。挙筋腱膜のラベルは「Levator aponeurosis」。瞼板の前の眼輪筋には「Orbicularis: more kept」(多めに残す)と添える。瞼板より上に置いた赤い破線の二重のラインには×印があり、「Too high: no anchor」(高すぎてつなぎとめるものがない)と示す。模式図で実寸ではない。

皮膚・筋肉・脂肪は、取る量を少なく

皮膚は多めより少なめに取ります。あとから追加で取ることはできますが、戻すことはできないからです。眼輪筋を帯状に切除することはまれで、非常に厚い組織でだけ、ごく薄く行います。

中年の患者さんでは内側の脂肪がしばしばふくらみます。眼窩隔膜をわずかに開き、突出した脂肪だけを取ります。内側を取りすぎると、何年もたってからくぼんで見えるからです。中央の脂肪にはさらに慎重にします。くぼみが最初に出る場所だからです。

目尻側:切開、涙腺、眉

目尻側のかぶさりには、切開を外側へ延ばし、目尻より外側の皮膚も含めます。通常の限界は骨の縁、または眉の端です。それより外まで延ばした切開線は傷跡が目立つおそれがあります(外まで延ばした切開線は傷跡が目立つおそれがある)。

涙腺が外側のまぶたの下で前に出ている場合は、同じ手術で元の位置に戻します。涙腺は脂肪ではなく腺なので、切除せず、戻します。

眉がはっきり低い場合は眉毛挙上術を加えます。まぶたの皮膚を取っても眉は上がらないからです。欧米人の眉では通常、内視鏡下額リフトを行います。女性と額の薄い人は深部組織縫合で固定し、男性は皮質骨トンネルで固定します。男性の額の組織は厚く硬いためです。眉のすぐ下の皮膚を切除する眉下切開は、ここでは第一選択ではありません。眉下切開は日本でもこの名で知られています。

目尻側がかぶさる欧米人の上まぶたの涙腺脱出と脂肪を示した図。タイトルは「Hooded Outer Lid: Fat, Gland and Brow」。右目と眉の正面図では、わずかに低い眉尻の下でまぶたの外側3分の1がかぶさっている。横に、同じ目を同じ縮尺で描いた模式図があり、皮膚の下にあるものを示す。目の上の骨の縁(「Bony rim」)、ふくらんだ部分だけを青で縁取った内側の脂肪(「Inner fat: bulge only」)、赤い斜線で示した中央の脂肪(「Central fat: A-frame hollow risk」、Aフレームのくぼみのリスク)、脂肪がない外側3分の1、外側の骨の縁の下の涙腺とそれを元に戻す青い矢印(「Tear gland: put back, not cut」、切らずに戻す)を描く。目の図の眉尻には上向きの青い矢印(「Brow lift if significantly low」、はっきり低ければ眉毛挙上術)がある。筆者の方法を示す模式図で、欧米人の低い眉は通常、内視鏡下額リフトで上げる。実寸ではない。

眉とまぶたを一緒に計画するのは、皮膚をしっかり切除したあとで眉を上げると、目を閉じるためのまぶたの皮膚が足りなくなることがあるからです。フェイスリフトをしない場合は、眉を先に、または同じ手術で上げます。フェイスリフトをする場合は、眉は翌日のフェイスリフトと一緒に上げます。ですからまぶたの手術の日は、眉の挙上を見込んで皮膚を控えめに取ります。

皮膚の下にあるまぶたの縁(軽い眼瞼下垂)

欧米人のまぶたでは、MRD1が4.5mm以下で、皮膚や眉に覆われているだけでなく、まぶたの縁そのものが低い場合に、軽い眼瞼下垂の同時矯正を検討します。ただ健康な欧米人のまぶたの多くもこの数値に近いので、この数値だけでは決めません。あわせて見るのは、まぶたを持ち上げている額のしわと、左右差です。

矯正の方法は、軽い眼瞼下垂を二重まぶた手術と同時に治す方法と同じです(軽い眼瞼下垂を二重まぶた手術と同時に矯正する方法)。私はまずミュラー筋タックを行います。まぶたを持ち上げるふたつの筋肉のうち小さいほう(ミュラー筋)を、細い糸で3か所縫い縮める方法です。目を開けた状態でタックの持ち上がりが足りなければ、アンダースルー法の挙筋たたみ込み(under-through levator plication)に進みます。主な挙上の腱である挙筋腱膜とミュラー筋を一緒に折りたたみます。

手術中に目を開けてもらう理由

麻酔はミダゾラムとケタミンによる静脈麻酔(鎮静)と局所麻酔を使い、投与は私自身が行います。専任の看護師が血圧、酸素、心拍を監視します。楽な状態ですが、呼びかければ起きられる深さです。手術中に何度か、頼んだときに目を開けてもらいます。

動いている状態の折り目を見比べるためです。下垂を矯正したあとは、まぶたの高さと左右差も見ます。何度も確認するのは、片方のまぶたを上げると、もう片方が下がることがあるからです(ヘリングの法則)。

ほかの医師に紹介するもの、延期するもの、日を分けるもの

  • 重い眼瞼下垂、または挙筋機能が悪く吊り上げ術(スリング)が必要なまぶた。 私は眼瞼下垂の専門医に紹介します。
  • 甲状腺眼症。 私は甲状腺の値と目の所見が少なくとも6か月安定してから、患者さんの眼科医と一緒に手術します。活動期には決して行いません。一般的な標準としても、眼窩や目の筋肉の手術が終わるまでまぶたの手術は待ちます。どちらもまぶたの位置を変えるためです。
  • 同じ渡航でのフェイスリフト。 私は同じ日には決して行いません。1日目にまぶた、2日目にフェイスリフトです。フェイスリフトとまぶたの手術、脂肪注入を組み合わせる場合の考え方は別の記事にまとめました。2日目の全身麻酔中は、治りかけのまぶたを眼軟膏と防水の透明フィルムドレッシングで保護し、血圧と嘔吐を積極的にコントロールします。

韓国のまぶたの手術で、目を大きく、または目尻を上げられるか

眼瞼形成術ではできません。眼瞼形成術は余分を取り、まぶた本来の形を戻す手術で、目を横に長くしたり、目尻の角度を変えたりはしません。それをするのは目頭や目尻の手術で、別の手術になり、それぞれのリスクがあります。

目頭切開は、目頭のひだ(蒙古ひだ)を開く手術です。大半の欧米人の目には、開くべきひだがそもそもありません。外側の目尻の手術(外側カントプラスティ、日本でいう目尻切開に近いもの)は、目尻を切って付け直し、目を長くする、または傾きを変えます。目尻は下まぶたを眼球に押しつけて支える場所でもあるので、そこの手術は目の閉じ方や乾きに影響しうるものです。ドライアイ、閉じきらない目、下に引かれるまぶたについては別の記事で扱っています。

眼瞼形成術の範囲でできることは限られています。まつ毛にかぶった皮膚を取ればまぶたが見えるようになり、低いまぶたの縁を上げれば黒目と瞳孔がより多く見えるようになります。結果として目はより開いて見えますが、目頭から目尻まで横に長くなるわけではありません。

あなたのまぶたはどのタイプか

大半の欧米人の上まぶたは、6つのパターンのどれかに当てはまります。手術を決めるのはパターンであり、「かぶさっている」という言葉ではありません。どの例も説明のための架空の例で、実在の患者さんではありません。示しているのは判断であって、結果ではありません。

二重のラインがはっきりした上に緩んだ皮膚があり、眉は正常な位置、まぶたの縁も正常な高さ。 この場合は皮膚だけの上眼瞼形成術を行い、もとのラインに沿います。

目尻側だけがかぶさり、指先で眉尻を持ち上げると消える。 眉が関わっているタイプで、通常は内視鏡下額リフトで対処します。まぶたの皮膚を余計に取るのではありません。

外側3分の1、骨の縁のすぐ下のふくらみ。 前に出た涙腺の可能性があります。手術中に確認し、前に出ていれば元の位置に戻します。

皮膚が重い、皮膚を持ち上げてもまぶたの縁が低い、額にしわがある。 皮膚の下の軽い眼瞼下垂です。眼瞼形成術にミュラー筋タックを加えます。MRD1が4.5mm以下かどうかを目安に検討します。

薄く、くぼんだ目元(深く収まったまぶた)で、折り目の上がくぼんでいる。 皮膚だけを、少しだけ取ります。脂肪は取りません。くぼみそのものが悩みなら、必要なのは切除ではなくボリュームです。

男性。 低めの二重のライン、平らに保った眉、まつ毛と折り目のあいだに見えるまぶたは少なめにします。

眼瞼形成術のあと、欧米人の患者は韓国にどれくらい滞在すべきか

上まぶただけの場合、回復には約1週間かかります。抜糸は7日目で、手術の翌日を1日目と数えます。長距離のフライトは通常7日目か8日目からで、下まぶたも行った場合は7〜10日目になります。米国の形成外科の指針も、まぶたの手術を含む顔の美容手術のあと、飛行機に乗るまで7〜10日待つことを勧めています(術後の飛行機は7〜10日待つことを勧めている)。同じ渡航で眉毛挙上術やフェイスリフトを行えば、滞在は長くなります。

海外からの患者さんは、私のクリニックでは最初の1泊を入院とし、その後はクリニックの建物内の宿泊施設に滞在していただきます。看護師が呼べば対応します。二重のラインが自然に見えるのは約3か月、完成は6か月です。内出血、メイク、コンタクトレンズ、運動の時期は眼瞼形成術の回復の経過に週ごとにまとめました。

執刀医の視点:同じ言葉が、まったく別のふたつの手術を指しています

韓国で「まぶたの手術」と呼ばれてきたものは、折り目のなかったまぶたに折り目を作る手術を中心に発達してきました。欧米人のまぶたに求められるのは、逆の考え方です。折り目はすでにあり、まぶたは薄く、ほぼすべての工程が「何を残すか」の判断になります。

いちばん避けたいのは、慣れた手術を、慣れていない種類のまぶたにそのまま行うことです。だから私は、皮膚に印をつける前にまぶたの縁と眉を測ります。まぶたがすでに持っている折り目に沿います。皮膚のせいにする前に、外側3分の1の眉と涙腺を見ます。

欧米人のまぶたのリスクと、気をつけるべき症状

薄い欧米人のまぶたで最も問題になるのは、上まぶたのくぼみ、閉じきらない状態とドライアイ、眉が下がって落ち着くこと、左右差です。取る量を減らせば、大半は起こりにくくなります。

くぼみ。 まぶたの脂肪を取ると、上まぶたが落ちくぼんだやつれた印象になることがあります(まぶたの脂肪を取ると落ちくぼんだ印象になることがある)。深く収まった目ほど、それが早く表に出ます。

閉じにくさと乾き。 最初の数週は、閉じたときの小さなすき間がよくあります。筋肉の切除で起こりやすくなります。低いまぶたの縁を上げると目の露出が増え、左右のまぶたの高さがわずかに違って残ることがあります。ですからまぶたを上げる前に、ドライアイがないか、完全に閉じられるかを確認します。ドライアイがある場合は手術前に伝えてください。帰りの機内には目薬(人工涙液などの潤いを補う点眼)を持っておくと安心です。

薬とニコチン。 自己判断で飲んでいるアスピリン、抗炎症の痛み止め、魚油、ビタミンE、ハーブのサプリメントは、手術の2週間前に中止してください。アルコールは手術の前後2週間ずつ控えます。目的は、眼球の後ろの出血のリスクを下げることです。GLP-1の減量注射は、手術の1か月前から術後1〜2週間まで休み、処方医と相談してください。血液をさらさらにする薬、心臓やステントのために処方されたアスピリン、糖尿病の薬は、処方医なしに中止・変更しないでください。ニコチンはどの形でも不可です(たばこ、電子たばこ、パッチ、ガム)。まぶたの手術の前後4週間ずつで、やめられなければ手術を延期します。

眉と左右差。 眉を持ち上げていた額は、まぶたが軽くなると力が抜けることがあり、かぶさりの一部が戻りうるものです。腫れは数週間、左右で違います。左右差と修正の要否は6か月以降に判断します。

帰国後。 帰国先の医師はどの手技が使われたかを知らないことがあり、修正手術は最初の手術より複雑になりうるものです(帰国先の医師は手技を知らないことがある)。何をしたかを書いた記録を持ち帰ってください。

まぶたの手術のあとに急に強くなる痛み、張った、または飛び出したような目、新しく出た物が二重に見える症状、視力の低下は、どれも救急です。最も多いのは最初の24時間です。まず救急に通報し(韓国では119、帰国後はお住まいの地域の救急番号、日本も119です)、または最寄りの救急外来へ行ってください。そのあとクリニックに連絡します。クリニックの宿泊施設にいる場合は、同時に当直の看護師にも知らせてください。胸の痛み、急な息苦しさ、ふくらはぎの腫れと痛みも、帰りの機内やその後を含めて、まず救急に通報します。赤く痛む、光をまぶしく感じる目、まばたきしても晴れないかすみ、広がる赤み、目やに、発熱があれば、その日のうちにクリニックに連絡してください。

欧米人のまぶたの手術の前に、韓国の執刀医に何を聞くべきか

まず、計画されているのがどちらの手術かを確認してください。折り目を作る手術なのか、いまある折り目の周りの皮膚・眉・まぶたの縁を治す手術なのか。次に数値を聞いてください。いま折り目がどこにあり、手術後にどこに来るか。左右それぞれのMRD1。眉とまつ毛のあいだに皮膚がどれだけ残るか。

ひとつだけ聞くなら、折り目を新しく作るのか、それとも私がすでに持っている折り目を残すのか、です。

結果には個人差があります。診察を受けて判断してください。

執筆:イ・ヨンウ医師、韓国VIP美容外科の形成外科専門医。顔面解剖と美容外科手術を専門とする。

欧米人が韓国で受けるまぶたの手術についてよくある質問

欧米人(白人)が韓国でまぶたの手術を受けてもよいですか?

妥当な選択になりえます。条件は、執刀医が二重まぶた手術ではなく欧米人向けの上眼瞼形成術を計画していて、二重のラインの高さとMRD1をmmで示せることです。渡航は経過観察を制限しますので、7日目の抜糸までは滞在してください。

上眼瞼形成術で皮膚はどれくらい取りますか?

目が閉じられる分だけです。眉の中央の下縁からまつ毛まで、少なくとも約20mm、年齢・性別・眉の位置によっては25〜30mm必要なことが多いとされています。私は多めより少なめに取ります。あとから追加で取ることはできますが、戻すことはできないからです。

欧米人男性の上眼瞼形成術は違いますか?

通常は違います。男性では二重のラインを低くし、眉を平らに保ち、まつ毛と折り目のあいだに見えるまぶたを少なめにします。広くむき出しの見える幅は、男性の顔では手術したように見えうるからです。

甲状腺眼症があっても韓国でまぶたの手術を受けられますか?

病気が落ち着いている場合だけです。私は甲状腺の値と目の所見が少なくとも6か月安定するまで待ち、眼科医と連携します。そして、眼窩や目の筋肉の手術が終わるまで、まぶたは手術しません。

欧米人の女性と男性で、二重のラインの高さはどれくらいがよいですか?

参考範囲は、白人女性でまぶたの縁から8〜11mm、男性で6〜9mmです。私はすでにあるラインを残します。欧米人女性では通常10〜11mm、男性ではそれより低く、常に瞼板の範囲内に置きます。

目尻側だけまぶたがかぶさるのはなぜですか。そのふくらみは脂肪ですか、涙腺ですか?

目尻より外の緩んだ皮膚、低い眉尻、またはその両方が原因です。私は皮膚には切開を外へ延ばし、眉がはっきり低ければ眉毛挙上術を加えます。そのふくらみは前に出た涙腺のことがあり、ある症例集では約10人に1人でした。涙腺は切除せず、元の位置へ戻します。

上眼瞼形成術で眼輪筋は切除すべきですか?

通常は切除しません。比較研究6件の系統的レビューでは、眼輪筋の帯状切除に長期の見た目の利点がなく、早期の腫れ、内出血、痛み、ドライアイ、閉じきらない状態が増えました。私が帯状に切除することはまれです。

韓国でまぶたの手術を受けたら、どんな記録を持ち帰ればよいですか?

手術内容を書いた記録です。どの手術か、二重のラインをどこに設定したか、皮膚・脂肪・筋肉のどれを取ったか、涙腺を戻したか、眼瞼下垂を矯正したか。帰国先の医師が何をしたかを把握できるようにするためです。

上眼瞼形成術の途中で起こされるのはなぜですか?

目を開けた状態で、折り目、まぶたの高さ、左右差を確認するためです。鎮静は私自身が投与し、何度か起きられる浅さにしています。両方のまぶたを確認し直すのは、片方を上げるともう片方が下がることがあるからです。

くぼんだ目元で上まぶたのくぼみを防ぐには?

取る量を減らすことです。自然に前へ出てくる脂肪だけを、主に内側の脂肪から取ります。中央の脂肪を取りすぎると、とがったAフレームのくぼみが残ります。すでにくぼんでいる薄く深いまぶたは、皮膚だけを取り、脂肪は取りません。

タグ:欧米人 眼瞼形成術 韓国白人 まぶた 手術 韓国韓国 まぶた 手術 アジア人っぽくなる韓国 美容外科 欧米人 二重アジア人 欧米人 まぶた 違い二重整形 眼瞼形成術 違い欧米人 二重の高さたるみ取り 二重のライン 残す目尻 まぶた かぶさり涙腺脱出 上まぶた眼輪筋 切除 たるみ取り上まぶた くぼみ 脂肪取りすぎ男性 上まぶた たるみ取り奥二重 たるみ
シェア

この記事は情報提供を目的としたもので、医学的な診断や助言に代わるものではありません。手術および施術の判断は、必ず資格のある医師にご相談のうえ行ってください。

関連記事